Log in

2 Chronicles 10:7 2Ch 10:7

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבְּר֨וּ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר אִם־ תִּֽהְיֶ֨ה לְט֜וֹב לְהָעָ֤ם הַזֶּה֙ וּרְצִיתָ֔ם וְדִבַּרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים וְהָי֥וּ לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים כָּל־ הַיָּמִֽים׃
English (KJV)
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
7#11403
וַיְדַבְּר֨וּ
vay.da.be.Ru
and they spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּֽהְיֶ֨ה
tih.Yeh
you will become
1961
V-Qal-Imperf-2ms
לְט֜וֹב
le.Tov
<into> good
2896
Prep-l | Adj-ms
לְהָעָ֤ם
le.ha.'Am
to the people
5971
Prep-l | Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וּרְצִיתָ֔ם
u.re.tzi.Tam
and you will be favorable to them
7521
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְדִבַּרְתָּ֥
ve.di.bar.Ta
and you will speak
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
אֲלֵהֶ֖ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
דְּבָרִ֣ים
de.va.Rim
words
1697
N-mp
טוֹבִ֑ים
to.Vim
kind
2896
Adj-mp
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לְךָ֛
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עֲבָדִ֖ים
'a.va.Dim
servants
5650
N-mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp