Log in

2 Chronicles 10:11 2Ch 10:11

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־ עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֖י בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ ס
English (KJV)
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
11#11407
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֶעְמִ֤יס
he'.Mis
he loaded
6006
V-Hifil-Perf-3ms
עֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
עֹ֣ל
'ol
a yoke
5923
N-ms
כָּבֵ֔ד
ka.Ved
heavy
3515
Adj-ms
וַאֲנִ֖י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֹסִ֣יף
'o.Sif
I will add
3254
V-Hifil-Imperf-1cs
עַֽל־
'al-
to
5921
Prep-`l
עֻלְּכֶ֑ם
'u.le.Khem
yoke your
5923
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אָבִ֗י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִסַּ֤ר
yi.Sar
he disciplined
3256
V-Piel-Perf-3ms
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בַּשּׁוֹטִ֔ים
ba.sho.Tim
with <the> whips
7752
Prep-b | N-mp
וַאֲנִ֖י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ ס
Ba.'ak.ra.Bim
with <the> scorpions
6137
Prep-b | N-mp