Log in

1 Thessalonians 5:23 1Th 5:23

‹ prev next ›
Original
αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
English (KJV)
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
23#29645
αὐτὸς
autos
Himself
0846
P-NSM
δὲ
de
now
1161
CONJ
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
θεὸς
theos
God
2316
N-NSM-T
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
1515
N-GSF
ἁγιάσαι
hagiasai
would sanctify
0037
V-AAO-3S
ὑμᾶς
humas
you
4771
P-2AP
ὁλοτελεῖς,
holoteleis
completely,
3651
A-APM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ὁλόκληρον
holoklēron
entirely
3648
A-NSN
ὑμῶν
humōn
your
4771
P-2GP
τὸ
to
<the>
3588
T-NSN
πνεῦμα
pneuma
spirit
4151
N-NSN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
ψυχὴ
psuchē
soul
5590
N-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τὸ
to
<the>
3588
T-NSN
σῶμα
sōma
body
4983
N-NSN
ἀμέμπτως
amemptōs
blameless
0274
ADV
ἐν
en
at
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
παρουσίᾳ
parousia
coming
3952
N-DSF
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κυρίου
kuriou
Lord
2962
N-GSM-T
ἡμῶν
hēmōn
of us
3165
P-1GP
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
2424
N-GSM-P
Χριστοῦ
Christou
Christ
5547
N-GSM-T
τηρηθείη.
tērētheiē
would be preserved.
5083
V-APO-3S