Log in

1 Thessalonians 4:1 1Th 4:1

‹ prev next ›
Original
Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον·
English (KJV)
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
1#29605
Λοιπὸν
Loipon
Finally
3063
A-ASN
οὖν,
oun
then,
3767
CONJ
ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,
0080
N-VPM
ἐρωτῶμεν
erōtōmen
we implore
2065
V-PAI-1P
ὑμᾶς
humas
you
4771
P-2AP
καὶ
kai
and
2532
CONJ
παρακαλοῦμεν
parakaloumen
we exhort [you]
3870
V-PAI-1P
ἐν
en
in
1722
PREP
κυρίῳ
kuriō
[the] Lord
2962
N-DSM-T
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
2424
N-DSM-P
ἵνα
ina
so that
2443
CONJ
καθὼς
kathōs
even as
2531
CONJ
παρελάβετε
parelabete
you have received
3880
V-2AAI-2P
παρ᾽
par᾽
from
3844
PREP
ἡμῶν
hēmōn
us
3165
P-1GP
τὸ
to
<the>
3588
T-ASN
πῶς
pōs
in what manner
4459
PRT-I
δεῖ
dei
it behooves
1163
V-PAI-3S
ὑμᾶς
humas
you
4771
P-2AP
περιπατεῖν
peripatein
to walk
4043
V-PAN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἀρέσκειν
areskein
to please
0700
V-PAN
θεῷ
theō
God
2316
N-DSM-T
καθὼς
kathōs
even as
2531
CONJ
καὶ
kai
also
2532
CONJ
περιπατεῖτε,
peripateite
you walk [now],
4043
V-PAI-2P
ἵνα
ina
so
2443
CONJ
περισσεύητε
perisseuēte
you may abound
4052
V-PAS-2P
μᾶλλον·
mallon
more;
3123
ADV