Log in

1 Samuel 9:3 1Sa 9:3

‹ prev next ›
Original
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ הָאֲתֹנ֔וֹת לְקִ֖ישׁ אֲבִ֣י שָׁא֑וּל וַיֹּ֨אמֶר קִ֜ישׁ אֶל־ שָׁא֣וּל בְּנ֗וֹ קַח־ נָ֤א אִתְּךָ֙ אֶת־ אַחַ֣ד מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וְק֣וּם לֵ֔ךְ בַּקֵּ֖שׁ אֶת־ הָאֲתֹנֹֽת׃
English (KJV)
And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
3#7395
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙
va.to.Vad.nah
and they were lost
0006
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
הָאֲתֹנ֔וֹת
ha.'a.to.Not
the she-asses
0860
Art-h | N-fp
לְקִ֖ישׁ
le.Kish
of Kish
7027
Prep-l | N-pr-m
אֲבִ֣י
'a.Vi
[the] father of
0001
N-ms-c
שָׁא֑וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קִ֜ישׁ
kish
Kish
7027
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בְּנ֗וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
אִתְּךָ֙
'i.te.Kha
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַחַ֣ד
'a.Chad
one
0259
N-fs
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים
me.ha.ne.'a.Rim
from the young men
5288
Prep-m | Art-h | N-mp
וְק֣וּם
ve.Kum
and arise
6965
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
לֵ֔ךְ
Lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
בַּקֵּ֖שׁ
ba.Kesh
seek
1245
V-Piel-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֲתֹנֹֽת׃
ha.'a.to.Not
the she-asses
0860
Art-h | N-fp