Log in

1 Samuel 9:26 1Sa 9:26

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכִּ֗מוּ וַיְהִ֞י כַּעֲל֤וֹת הַשַּׁ֙חַר֙ וַיִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־ שָׁאוּל֙ הַגָּ֣גָה לֵאמֹ֔ר ק֖וּמָה וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּצְא֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם ה֥וּא וּשְׁמוּאֵ֖ל הַחֽוּצָה׃
English (KJV)
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
26#7418
וַיַּשְׁכִּ֗מוּ
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּעֲל֤וֹת
ka.'a.Lot
when came up
5927
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַשַּׁ֙חַר֙
ha.Sha.char
the dawn
7837
Art-h | N-ms
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֤ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
הַגָּ֣גָה
ha.gag.h
the roof towards
1406
Art-h | N-ms | Suf-h-d
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ק֖וּמָה
Ku.mah
arise !
6965
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
va.'a.sha.le.Che.ka
so I may send away you
7971
Conj-w | V-Piel-u-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וַיֵּצְא֧וּ
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵיהֶ֛ם
she.nei.Hem
[the] two of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וּשְׁמוּאֵ֖ל
u.she.mu.'El
and Samuel
8050
Conj-w | N-pr-m
הַחֽוּצָה׃
ha.Chu.tzah
the outside towards
2351
Art-h | N-ms | Suf-h-d