Log in

1 Samuel 9:24 1Sa 9:24

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣רֶם הַ֠טַּבָּח אֶת־ הַשּׁ֨וֹק וְהֶעָלֶ֜יהָ וַיָּ֣שֶׂם׀ לִפְנֵ֣י שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֤ה הַנִּשְׁאָר֙ שִׂים־ לְפָנֶ֣יךָ אֱכֹ֔ל כִּ֧י לַמּוֹעֵ֛ד שָֽׁמוּר־ לְךָ֥ לֵאמֹ֖ר הָעָ֣ם׀ קָרָ֑אתִי וַיֹּ֧אכַל שָׁא֛וּל עִם־ שְׁמוּאֵ֖ל בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
English (KJV)
And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
24#7416
וַיָּ֣רֶם
vai.Ya.rem
and he lifted up
7311
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
הַ֠טַּבָּח
Ha.ta.boch
the cook
2876
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשּׁ֨וֹק
ha.Shok
the thigh
7785
Art-h | N-fs
וְהֶעָלֶ֜יהָ
ve.he.'a.Lei.ha
and the on it
5921
Conj-w | Art-h | Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וַיָּ֣שֶׂם׀
vai.Ya.sem
and he put [it]
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הַנִּשְׁאָר֙
ha.nish.'Ar
the [part which] remains
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
שִׂים־
sim-
set [it]
7760
V-Qal-PartPass-msa
לְפָנֶ֣יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֱכֹ֔ל
'e.Khol
eat [it]
0398
V-Qal-Imp-2ms
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
לַמּוֹעֵ֛ד
la.mo.'Ed
to the appointed time
4150
Prep-l | N-ms
שָֽׁמוּר־
sha.mur-
[it was] kept
8104
V-Qal-PartPass-msa
לְךָ֥
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָעָ֣ם׀
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
קָרָ֑אתִי
ka.Ra.ti
I have invited
7121
V-Qal-Perf-1cs
וַיֹּ֧אכַל
vai.Yo.khal
and he ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֛וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
שְׁמוּאֵ֖ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַהֽוּא׃
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms