Log in

1 Samuel 9:20 1Sa 9:20

‹ prev next ›
Original
וְלָאֲתֹנ֞וֹת הָאֹבְד֣וֹת לְךָ֗ הַיּוֹם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֔ים אַל־ תָּ֧שֶׂם אֶֽת־ לִבְּךָ֛ לָהֶ֖ם כִּ֣י נִמְצָ֑אוּ וּלְמִי֙ כָּל־ חֶמְדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל הֲל֣וֹא לְךָ֔ וּלְכֹ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃ ס
English (KJV)
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?
20#7412
וְלָאֲתֹנ֞וֹת
ve.la.'a.to.Not
and to the she-asses
0860
Conj-w | Prep-l | N-fp
הָאֹבְד֣וֹת
ha.'oe.Dot
which were lost
0006
Art-h | V-Qal-Part-fpa
לְךָ֗
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
[the] three
7969
N-bs-c
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּ֧שֶׂם
Ta.sem
you set
7760
V-Qal-Juss-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לִבְּךָ֛
li.be.Kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
נִמְצָ֑אוּ
nim.Tza.'u
they have been found
4672
V-NifalPass-Perf-3cp
וּלְמִי֙
u.le.Mi
and [belongs] to whom?
4310
Conj-w | Prep-l | Pro-i
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
חֶמְדַּ֣ת
chem.Dat
<the> desirable thing of
2532
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
לְךָ֔
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וּלְכֹ֖ל
u.le.Khol
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִֽיךָ׃ ס
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms