Log in

1 Samuel 9:13 1Sa 9:13

‹ prev next ›
Original
כְּבֹאֲכֶ֣ם הָעִ֣יר כֵּ֣ן תִּמְצְא֣וּן אֹת֡וֹ בְּטֶרֶם֩ יַעֲלֶ֨ה הַבָּמָ֜תָה לֶאֱכֹ֗ל כִּ֠י לֹֽא־ יֹאכַ֤ל הָעָם֙ עַד־ בֹּא֔וֹ כִּֽי־ הוּא֙ יְבָרֵ֣ךְ הַזֶּ֔בַח אַחֲרֵי־ כֵ֖ן יֹאכְל֣וּ הַקְּרֻאִ֑ים וְעַתָּ֣ה עֲל֔וּ כִּֽי־ אֹת֥וֹ כְהַיּ֖וֹם תִּמְצְא֥וּן אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.
13#7405
כְּבֹאֲכֶ֣ם
ke.vo.'a.Khem
when come you
0935
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
כֵּ֣ן
ken
thus
3651
Adv
תִּמְצְא֣וּן
tim.tze.'Un
you will find !
4672
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
אֹת֡וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּטֶרֶם֩
be.te.Rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יַעֲלֶ֨ה
ya.'a.Leh
he will go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
הַבָּמָ֜תָה
ha.ba.Ma.tah
the high place towards
1116
Art-h | N-fs | Suf-h-d
לֶאֱכֹ֗ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֹאכַ֤ל
yo.Khal
it will eat
0398
V-Qal-Imperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּא֔וֹ
bo.'O
comes he
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הוּא֙
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יְבָרֵ֣ךְ
ye.va.Rekh
he will bless
1288
V-Piel-Imperf-3ms
הַזֶּ֔בַח
ha.Ze.vach
the sacrifice
2077
Art-h | N-ms
אַחֲרֵי־
'a.cha.rei-
after
0310
Adj-mp-c
כֵ֖ן
khen
thus
3651
Adv
יֹאכְל֣וּ
yo.khe.Lu
they will eat
0398
V-Qal-Imperf-3mp
הַקְּרֻאִ֑ים
ha.ke.ru.'Im
those [who] were invited
7121
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
עֲל֔וּ
'a.Lu
go up
5927
V-Qal-Imp-2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֹת֥וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
כְהַיּ֖וֹם
khe.hai.Yom
as the day
3117
Prep-k | Art-h | N-ms
תִּמְצְא֥וּן
tim.tze.'Un
you will find !
4672
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms