Log in

1 Samuel 9:12 1Sa 9:12

‹ prev next ›
Original
וַתַּעֲנֶ֧ינָה אוֹתָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיּוֹם֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיּ֛וֹם לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃
English (KJV)
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:
12#7404
וַתַּעֲנֶ֧ינָה
va.ta.'a.Nei.nah
and they answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
אוֹתָ֛ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וַתֹּאמַ֥רְנָה
va.to.Mar.nah
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
יֵּ֖שׁ
yesh
there is
3426
Adj-bs
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מַהֵ֣ר׀
ma.Her
hurry
4116
V-Piel-Imp-2ms
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
בָּ֣א
ba'
he has come
0935
V-Qal-Perf-3ms
לָעִ֔יר
la.'Ir
to the city
5892
Prep-l | N-fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
זֶ֧בַח
Ze.vach
a sacrifice
2077
N-ms-c
הַיּ֛וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
לָעָ֖ם
la.'Am
[belongs] to the people
5971
Prep-l | N-ms
בַּבָּמָֽה׃
ba.ba.Mah
at the high place
1116
Prep-b | N-fs