Log in

1 Samuel 8:9 1Sa 8:9

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקוֹלָ֑ם אַ֗ךְ כִּֽי־ הָעֵ֤ד תָּעִיד֙ בָּהֶ֔ם וְהִגַּדְתָּ֣ לָהֶ֔ם מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיהֶֽם׃ ס
English (KJV)
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
9#7379
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
שְׁמַ֣ע
she.Ma'
listen
8085
V-Qal-Imp-2ms
בְּקוֹלָ֑ם
be.ko.Lam
to voice their
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַ֗ךְ
'Akh
nevertheless
0389
Adv
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הָעֵ֤ד
ha.'Ed
certainly <to warn>
5749
V-Hifil-InfAbs-a
תָּעִיד֙
ta.'Id
you will warn
5749
V-Hifil-Imperf-2ms
בָּהֶ֔ם
ba.Hem
<in> <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְהִגַּדְתָּ֣
ve.hi.gad.Ta
and you will tell
5046
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מִשְׁפַּ֣ט
mish.Pat
[the] right[s] of
4941
N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יִמְלֹ֖ךְ
yim.Lokh
he will reign
4427
V-Qal-Imperf-3ms
עֲלֵיהֶֽם׃ ס
'a.lei.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp