Log in

1 Samuel 8:8 1Sa 8:8

‹ prev next ›
Original
כְּכָֽל־ הַמַּעֲשִׂ֣ים אֲשֶׁר־ עָשׂ֗וּ מִיּוֹם֩ הַעֲלֹתִ֨י אֹתָ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ וְעַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים כֵּ֛ן הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים גַּם־ לָֽךְ׃
English (KJV)
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
8#7378
כְּכָֽל־
ke.khal-
according to all
3605
Prep-k | N-ms-c
הַמַּעֲשִׂ֣ים
ha.ma.'a.Sim
the deeds
4639
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשׂ֗וּ
'a.Su
they have done
6213
V-Qal-Perf-3cp
מִיּוֹם֩
mi.yOm
from [the] day
3117
Prep-m | N-ms-c
הַעֲלֹתִ֨י
ha.'a.lo.Ti
brought up I
5927
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֹתָ֤ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי
vai.Ya.'az.Vu.ni
and they have forsaken me
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os1c-p1bs
וַיַּעַבְד֖וּ
vai.ya.'av.Du
and they have served
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֑ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
כֵּ֛ן
ken
so
3651
Adv
הֵ֥מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
עֹשִׂ֖ים
'o.Sim
[are] doing
6213
V-Qal-Part-mpa
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
לָֽךְ׃
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms