Log in

1 Samuel 8:11 1Sa 8:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֕אמֶר זֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיכֶ֑ם אֶת־ בְּנֵיכֶ֣ם יִקָּ֗ח וְשָׂ֥ם לוֹ֙ בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ וּבְפָרָשָׁ֔יו וְרָצ֖וּ לִפְנֵ֥י מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃
English (KJV)
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
11#7381
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
זֶ֗ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
יִֽהְיֶה֙
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
מִשְׁפַּ֣ט
mish.Pat
[the] right[s] of
4941
N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יִמְלֹ֖ךְ
yim.Lokh
he will reign
4427
V-Qal-Imperf-3ms
עֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
over you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיכֶ֣ם
be.nei.Khem
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
יִקָּ֗ח
yi.Kach
he will take
3947
V-Qal-Imperf-3ms
וְשָׂ֥ם
ve.Sam
and he will appoint [them]
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לוֹ֙
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ
be.mer.kav.To
in chariot[s] his
4818
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְפָרָשָׁ֔יו
u.ve.fa.ra.Shav
and among horsemen his
6571
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְרָצ֖וּ
ve.ra.Tzu
and they will run
7323
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃
mer.kav.To
chariot his
4818
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms