Log in

1 Samuel 7:8 1Sa 7:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל אַל־ תַּחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
English (KJV)
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
8#7361
וַיֹּאמְר֤וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּחֲרֵ֣שׁ
ta.cha.Resh
you keep silent
2790
V-Hifil-Juss-2ms
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
from us
4480
Prep-mn־ | Suf-Op1c-p1bp
מִזְּעֹ֖ק
mi.ze.'Ok
from crying out
2199
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ
ve.yo.shi.'E.nu
so he may deliver us
3467
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מִיַּ֥ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp