Log in

1 Samuel 7:6 1Sa 7:6

‹ prev next ›
Original
וַיִּקָּבְצ֣וּ הַ֠מִּצְפָּתָה וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ מַ֜יִם וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה וַיָּצ֙וּמוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְרוּ שָׁ֔ם חָטָ֖אנוּ לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁפֹּ֧ט שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּצְפָּֽה׃
English (KJV)
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
6#7359
וַיִּקָּבְצ֣וּ
vai.yi.ka.ve.Tzu
and they gathered together
6908
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
הַ֠מִּצְפָּתָה
Ha.mitz.pa.tah
<the> Mizpah towards
4709
Art-h | N-pr | Suf-h-d
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
vai.yish.'a.vu-
and they drew
7579
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מַ֜יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀
vai.yish.pe.Khu
and they poured [it] out
8210
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּצ֙וּמוּ֙
vai.ya.Tzu.mu
and they fasted
6684
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
חָטָ֖אנוּ
cha.Ta.nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
vai.yish.Pot
and he judged
8199
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֛ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּמִּצְפָּֽה׃
ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
4709
Prep-b | N-pr