Log in

1 Samuel 7:2 1Sa 7:2

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י מִיּ֞וֹם שֶׁ֤בֶת הָֽאָרוֹן֙ בְּקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּ כָּל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
2#7355
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִיּ֞וֹם
mi.Yom
from [the] day
3117
Prep-m | N-ms-c
שֶׁ֤בֶת
She.vet
dwelt
3427
V-Qal-InfCons-c
הָֽאָרוֹן֙
ha.'a.rOn
the ark
0727
Art-h | N-ms
בְּקִרְיַ֣ת
be.kir.Yat
at Kiriath
7157
Prep-b | N-pr
יְעָרִ֔ים
ye.'a.Rim
Jearim
7157
N-pr
וַיִּרְבּוּ֙
vai.yir.Bu
and they increased
7235
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
וַיִּֽהְי֖וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עֶשְׂרִ֣ים
'es.Rim
twenty
6242
N-mp
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
וַיִּנָּה֛וּ
vai.yi.na.Hu
and they mourned
5091
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr