Log in

1 Samuel 7:10 1Sa 7:10

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ מַעֲלֶ֣ה הָעוֹלָ֔ה וּפְלִשְׁתִּ֣ים נִגְּשׁ֔וּ לַמִּלְחָמָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּרְעֵ֣ם יְהוָ֣ה׀ בְּקוֹל־ גָּ֠דוֹל בַּיּ֨וֹם הַה֤וּא עַל־ פְּלִשְׁתִּים֙ וַיְהֻמֵּ֔ם וַיִּנָּגְפ֖וּ לִפְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
10#7363
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵל֙
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
מַעֲלֶ֣ה
ma.'a.Leh
offering up
5927
V-Hifil-Part-msa
הָעוֹלָ֔ה
ha.'o.Lah
the burnt offering
5930
Art-h | N-fs
וּפְלִשְׁתִּ֣ים
u.fe.lish.Tim
and [the] Philistines
6430
Conj-w | N-gent-mp
נִגְּשׁ֔וּ
ni.ge.Shu
they drew near
5066
V-NifalPass-Perf-3cp
לַמִּלְחָמָ֖ה
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַיַּרְעֵ֣ם
vai.yar.'Em
and he thundered
7481
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּקוֹל־
be.kol-
with a sound
6963
Prep-b | N-ms
גָּ֠דוֹל
Ga.dol
great
1419
Adj-ms
בַּיּ֨וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֤וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּלִשְׁתִּים֙
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וַיְהֻמֵּ֔ם
vay.hu.Mem
and he routed them
2000
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּנָּגְפ֖וּ
vai.yi.na.ge.Fu
and they were defeated
5062
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr