Log in

1 Samuel 6:9 1Sa 6:9

‹ prev next ›
Original
וּרְאִיתֶ֗ם אִם־ דֶּ֨רֶךְ גְּבוּל֤וֹ יַֽעֲלֶה֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ ה֚וּא עָ֣שָׂה לָ֔נוּ אֶת־ הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את וְאִם־ לֹ֗א וְיָדַ֙עְנוּ֙ כִּ֣י לֹ֤א יָדוֹ֙ נָ֣גְעָה בָּ֔נוּ מִקְרֶ֥ה ה֖וּא הָ֥יָה לָֽנוּ׃
English (KJV)
And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.
9#7341
וּרְאִיתֶ֗ם
u.re.'i.Tem
and you will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
דֶּ֨רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
גְּבוּל֤וֹ
ge.vu.Lo
own territory its
1366
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַֽעֲלֶה֙
ya.'a.Leh
it will go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
בֵּ֣ית
beit
Beth
1053
N-pr
שֶׁ֔מֶשׁ
She.mesh
Shemesh
1053
N-pr
ה֚וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
עָ֣שָׂה
'A.sah
he has done
6213
V-Qal-Perf-3ms
לָ֔נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרָעָ֥ה
ha.ra.'Ah
the harm
7451
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָ֖ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֗א
Lo'
not
3808
Neg-l'
וְיָדַ֙עְנוּ֙
ve.ya.Da'.nu
and we will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָ֣גְעָה
Na.ge.'ah
it touched
5060
V-Qal-Perf-3fs
בָּ֔נוּ
Ba.nu
<in> <the> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
מִקְרֶ֥ה
mik.Reh
chance
4745
N-ms
ה֖וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
הָ֥יָה
Ha.yah
it happened
1961
V-Qal-Perf-3ms
לָֽנוּ׃
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp