Log in

1 Samuel 6:7 1Sa 6:7

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה קְח֨וּ וַעֲשׂ֜וּ עֲגָלָ֤ה חֲדָשָׁה֙ אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־ עָלָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עֹ֑ל וַאֲסַרְתֶּ֤ם אֶת־ הַפָּרוֹת֙ בָּעֲגָלָ֔ה וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם בְּנֵיהֶ֛ם מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם הַבָּֽיְתָה׃
English (KJV)
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
7#7339
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
קְח֨וּ
ke.Chu
take
3947
V-Qal-Imp-2mp
וַעֲשׂ֜וּ
va.'a.Su
and make
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
עֲגָלָ֤ה
'a.ga.Lah
a cart
5699
N-fs
חֲדָשָׁה֙
cha.da.Shah
new
2319
Adj-fs
אֶחָ֔ת
'e.Chat
one
0259
N-fs
וּשְׁתֵּ֤י
u.she.Tei
and two
8147
Conj-w | N-fd-c
פָרוֹת֙
fa.rOt
cows
6510
N-fp
עָל֔וֹת
a.Lot
nursing
5763
V-Qal-Part-fpa
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָלָ֥ה
'a.Lah
it has gone up
5927
V-Qal-Perf-3ms
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
עֹ֑ל
'Ol
a yoke
5923
N-ms
וַאֲסַרְתֶּ֤ם
va.'a.sar.Tem
and you will harness
0631
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפָּרוֹת֙
ha.pa.rOt
the cows
6510
Art-h | N-fp
בָּעֲגָלָ֔ה
ba.'a.ga.Lah
on the cart
5699
Prep-b | N-fs
וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם
va.ha.shei.vo.Tem
and you will take back
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
בְּנֵיהֶ֛ם
be.nei.Hem
young ones their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם
me.'a.cha.rei.Hem
from after them
0310
Prep-m | Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
הַבָּֽיְתָה׃
ha.Ba.ye.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d