Log in

1 Samuel 6:6 1Sa 6:6

‹ prev next ›
Original
וְלָ֤מָּה תְכַבְּדוּ֙ אֶת־ לְבַבְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֧ר כִּבְּד֛וּ מִצְרַ֥יִם וּפַרְעֹ֖ה אֶת־ לִבָּ֑ם הֲלוֹא֙ כַּאֲשֶׁ֣ר הִתְעַלֵּ֣ל בָּהֶ֔ם וַֽיְשַׁלְּח֖וּם וַיֵּלֵֽכוּ׃
English (KJV)
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
6#7338
וְלָ֤מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
תְכַבְּדוּ֙
te.kha.be.Du
will you harden
3513
V-Piel-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לְבַבְכֶ֔ם
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
כִּבְּד֛וּ
ki.be.Du
they hardened
3513
V-Piel-Perf-3cp
מִצְרַ֥יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
וּפַרְעֹ֖ה
u.far.'Oh
and Pharaoh
6547
Conj-w | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לִבָּ֑ם
li.Bam
heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
הֲלוֹא֙
ha.lO'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הִתְעַלֵּ֣ל
hit.'a.Lel
he dealt wantonly
5953
V-Hith-Perf-3ms
בָּהֶ֔ם
ba.Hem
with <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַֽיְשַׁלְּח֖וּם
vay.sha.le.Chum
and they sent away them
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַיֵּלֵֽכוּ׃
vai.ye.Le.khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp