Log in

1 Samuel 6:5 1Sa 6:5

‹ prev next ›
Original
וַעֲשִׂיתֶם֩ צַלְמֵ֨י טְחֹרֵיכֶ֜ם וְצַלְמֵ֣י עַכְבְּרֵיכֶ֗ם הַמַּשְׁחִיתִם֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וּנְתַתֶּ֛ם לֵאלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כָּב֑וֹד אוּלַ֗י יָקֵ֤ל אֶת־ יָדוֹ֙ מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם וּמֵעַ֥ל אֱלֹהֵיכֶ֖ם וּמֵעַ֥ל אַרְצְכֶֽם׃
English (KJV)
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
5#7337
וַעֲשִׂיתֶם֩
va.'a.si.Tem
and you will make
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
צַלְמֵ֨י
tzal.Mei
images of
6754
N-mp-c
טְחֹרֵיכֶ֜ם
te.cho.rei.Khem
tumors your
2914
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְצַלְמֵ֣י
ve.tzal.Mei
and images of
6754
Conj-w | N-mp-c
עַכְבְּרֵיכֶ֗ם
'akh.be.rei.Khem
mice your
5909
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַמַּשְׁחִיתִם֙
ha.mash.chi.Tim
which are ruining
7843
Art-h | V-Hifil-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וּנְתַתֶּ֛ם
u.ne.ta.Tem
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לֵאלֹהֵ֥י
le.lo.Hei
to [the] God of
0430
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כָּב֑וֹד
ka.Vod
honor
3519
N-ms
אוּלַ֗י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יָקֵ֤ל
ya.Kel
he will lighten
7043
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם
me.'a.lei.Khem
from with <the> you
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
וּמֵעַ֥ל
u.me.'Al
and from on
5921
Conj-w | Prep-m | Prep-`l
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
gods your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמֵעַ֥ל
u.me.'Al
and from on
5921
Conj-w | Prep-m | Prep-`l
אַרְצְכֶֽם׃
'ar.tze.Khem
land your
0776
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp