Log in

1 Samuel 6:20 1Sa 6:20

‹ prev next ›
Original
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י בֵֽית־ שֶׁ֔מֶשׁ מִ֚י יוּכַ֣ל לַעֲמֹ֔ד לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים הַקָּד֖וֹשׁ הַזֶּ֑ה וְאֶל־ מִ֖י יַעֲלֶ֥ה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס
English (KJV)
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
20#7352
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
בֵֽית־
veit-
Beth
1053
N-pr
שֶׁ֔מֶשׁ
She.mesh
Shemesh
1053
N-pr
מִ֚י
mi
who?
4310
Pro-i
יוּכַ֣ל
yu.Khal
is he able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לַעֲמֹ֔ד
la.'a.Mod
to stand
5975
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָאֱלֹהִ֛ים
ha.'E.lo.Him
the God
0430
Art-h | N-mp
הַקָּד֖וֹשׁ
ha.ka.Do.osh
<the> holy
6918
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
מִ֖י
mi
whom?
4310
Pro-i
יַעֲלֶ֥ה
ya.'a.Leh
will it go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
מֵעָלֵֽינוּ׃ ס
me.'a.Lei.nu
from with <the> us
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp