Log in

1 Samuel 6:19 1Sa 6:19

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֞ךְ בְּאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־ שֶׁ֗מֶשׁ כִּ֤י רָאוּ֙ בַּאֲר֣וֹן יְהוָ֔ה וַיַּ֤ךְ בָּעָם֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ הָעָ֔ם כִּֽי־ הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּעָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה
English (KJV)
And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
19#7351
וַיַּ֞ךְ
vai.Yakh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בְּאַנְשֵׁ֣י
be.'an.Shei
among [the] people of
0582
Prep-b | N-mp-c
בֵֽית־
veit-
Beth
1053
N-pr
שֶׁ֗מֶשׁ
She.mesh
Shemesh
1053
N-pr
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
רָאוּ֙
ra.'U
they had looked
7200
V-Qal-Perf-3cp
בַּאֲר֣וֹן
ba.'a.Ron
in [the] ark of
0727
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיַּ֤ךְ
vai.Yakh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בָּעָם֙
ba.'Am
among the people
5971
Prep-b | N-ms
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
seventy
7657
N-mp
אִ֔ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
חֲמִשִּׁ֥ים
cha.mi.Shim
fifty
2572
N-mp
אֶ֖לֶף
'E.lef
thousand
0505
N-bs
אִ֑ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ
vai.yit.'a.be.Lu
and they mourned
0056
c | V-Hith-ConsecImperf-3mp
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִכָּ֧ה
hi.Kah
he had struck
5221
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּעָ֖ם
ba.'Am
<in> the people
5971
Prep-b | N-ms
מַכָּ֥ה
ma.Kah
a blow
4347
N-fs
גְדוֹלָֽה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs