Log in

1 Samuel 6:18 1Sa 6:18

‹ prev next ›
Original
וְעַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֗ב מִסְפַּ֞ר כָּל־ עָרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לַחֲמֵ֣שֶׁת הַסְּרָנִ֔ים מֵעִ֣יר מִבְצָ֔ר וְעַ֖ד כֹּ֣פֶר הַפְּרָזִ֑י וְעַ֣ד׀ אָבֵ֣ל הַגְּדוֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֤יחוּ עָלֶ֙יהָ֙ אֵ֚ת אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בִּשְׂדֵ֥ה יְהוֹשֻׁ֖עַ בֵּֽית־ הַשִּׁמְשִֽׁי׃
English (KJV)
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.
18#7350
וְעַכְבְּרֵ֣י
ve.'akh.be.Rei
and [the] mice of
5909
Conj-w | N-mp-c
הַזָּהָ֗ב
ha.za.Hav
<the> gold
2091
Art-h | N-ms
מִסְפַּ֞ר
mis.Par
[the] number of
4557
N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עָרֵ֤י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
פְלִשְׁתִּים֙
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
לַחֲמֵ֣שֶׁת
la.cha.Me.shet
of [the] five
2568
Prep-l | N-bs-c
הַסְּרָנִ֔ים
ha.se.ra.Nim
the rulers
5633
Art-h | N-mp
מֵעִ֣יר
me.'Ir
from a city of
5892
Prep-m | N-fs-c
מִבְצָ֔ר
miv.Tzar
fortification
4013
N-ms
וְעַ֖ד
ve.'Ad
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
כֹּ֣פֶר
Ko.fer
<the> village[s] of
3724
N-ms-c
הַפְּרָזִ֑י
ha.pe.ra.Zi
the hamlet-dweller[s]
6521
Art-h | N-ms
וְעַ֣ד׀
ve.'Ad
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
אָבֵ֣ל
'a.Vel
Abel
0059
N-bs
הַגְּדוֹלָ֗ה
ha.ge.do.Lah
the great
1419
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִנִּ֤יחוּ
hi.Ni.chu
they set down
5117
V-Hifil-Perf-3cp
עָלֶ֙יהָ֙
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בִּשְׂדֵ֥ה
bis.Deh
in [the] field of
7704
Prep-b | N-ms-c
יְהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בֵּֽית־
beit-
[the] Beth
1030
N-ms-c
הַשִּׁמְשִֽׁי׃
ha.shim.Shi
<the> Shemeshite
1030
Art-h | N-gent-ms