Log in

1 Samuel 6:15 1Sa 6:15

‹ prev next ›
Original
וְהַלְוִיִּ֞ם הוֹרִ֣ידוּ׀ אֶת־ אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה וְאֶת־ הָאַרְגַּ֤ז אֲשֶׁר־ אִתּוֹ֙ אֲשֶׁר־ בּ֣וֹ כְלֵֽי־ זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֖מוּ אֶל־ הָאֶ֣בֶן הַגְּדוֹלָ֑ה וְאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־ שֶׁ֗מֶשׁ הֶעֱל֨וּ עֹל֜וֹת וַֽיִּזְבְּח֧וּ זְבָחִ֛ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לַֽיהוָֽה׃
English (KJV)
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
15#7347
וְהַלְוִיִּ֞ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
הוֹרִ֣ידוּ׀
ho.Ri.du
they brought down
3381
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאַרְגַּ֤ז
ha.'ar.Gaz
the box
0712
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אִתּוֹ֙
'i.To
[was] with it
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בּ֣וֹ
bo
[were] in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כְלֵֽי־
khe.lei-
[the] articles of
3627
N-mp-c
זָהָ֔ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
וַיָּשִׂ֖מוּ
vai.ya.Si.mu
and they put [them]
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאֶ֣בֶן
ha.'E.ven
the stone
0068
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָ֑ה
ha.ge.do.Lah
<the> large
1419
Art-h | Adj-fs
וְאַנְשֵׁ֣י
ve.'an.Shei
and [the] people of
0582
Conj-w | N-mp-c
בֵֽית־
veit-
Beth
1053
N-pr
שֶׁ֗מֶשׁ
She.mesh
Shemesh
1053
N-pr
הֶעֱל֨וּ
he.'e.Lu
they offered up
5927
V-Hifil-Perf-3cp
עֹל֜וֹת
o.Lot
burnt offerings
5930
N-fp
וַֽיִּזְבְּח֧וּ
vai.yiz.be.Chu
and they sacrificed
2076
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
זְבָחִ֛ים
ze.va.Chim
sacrifices
2077
N-mp
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֖וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
לַֽיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr