Log in

1 Samuel 6:12 1Sa 6:12

‹ prev next ›
Original
וַיִשַּׁ֨רְנָה הַפָּר֜וֹת בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־ דֶּ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָע֔וֹ וְלֹא־ סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־ גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.
12#7344
וַיִשַּׁ֨רְנָה
va.yi.Shar.nah
and they were straight
3474
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
הַפָּר֜וֹת
ha.pa.Rot
the cows
6510
Art-h | N-fp
בַּדֶּ֗רֶךְ
ba.De.rekh
in the road
1870
Prep-b | N-bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דֶּ֙רֶךְ֙
de.rekh
[the] road of
1870
N-bs-c
בֵּ֣ית
beit
Beth
1053
N-pr
שֶׁ֔מֶשׁ
She.mesh
Shemesh
1053
N-pr
בִּמְסִלָּ֣ה
bim.si.Lah
on a highway
4546
Prep-b | N-fs
אַחַ֗ת
'a.Chat
one
0259
N-fs
הָלְכ֤וּ
ha.le.Khu
they went
1980
V-Qal-Perf-3cp
הָלֹךְ֙
ha.loKh
continuously <to go>
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְגָע֔וֹ
ve.ga.'O
and lowed
1600
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
סָ֖רוּ
Sa.ru
they turned aside
5493
V-Qal-Perf-3cp
יָמִ֣ין
ya.Min
right [hand]
3225
N-fs
וּשְׂמֹ֑אול
u.se.Mol
and left [hand]
8040
Conj-w | N-ms
וְסַרְנֵ֤י
ve.sar.Nei
and [the] rulers of
5633
Conj-w | N-mp-c
פְלִשְׁתִּים֙
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
הֹלְכִ֣ים
ho.le.Khim
[were] going
1980
V-Qal-Part-mpa
אַחֲרֵיהֶ֔ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
גְּב֖וּל
ge.Vul
[the] border of
1366
N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
Beth
1053
N-pr
שָֽׁמֶשׁ׃
Sha.mesh
Shemesh
1053
N-pr