Log in

1 Samuel 5:6 1Sa 5:6

‹ prev next ›
Original
וַתִּכְבַּ֧ד יַד־ יְהוָ֛ה אֶל־ הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ בַּטְּחֹרִ֔ים אֶת־ אַשְׁדּ֖וֹד וְאֶת־ גְּבוּלֶֽיהָ׃
English (KJV)
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
6#7326
וַתִּכְבַּ֧ד
va.tikh.Bad
and it was heavy
3513
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים
ha.'ash.do.Dim
the Ashdodites
0796
Art-h | N-gent-mp
וַיְשִׁמֵּ֑ם
vay.shi.Mem
and he devastated them
8074
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּ֤ךְ
vai.Yakh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בַּטְּחֹרִ֔ים
bat.cho.Rim
with <the> tumors
2914
Prep-b | N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַשְׁדּ֖וֹד
'ash.Dod
Ashdod
0795
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
גְּבוּלֶֽיהָ׃
ge.vu.Lei.ha
territories its
1366
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs