Log in

1 Samuel 4:8 1Sa 4:8

‹ prev next ›
Original
א֣וֹי לָ֔נוּ מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּה אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗ים הַמַּכִּ֧ים אֶת־ מִצְרַ֛יִם בְּכָל־ מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃
English (KJV)
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
8#7306
א֣וֹי
'o
woe!
0188
Adv-'wy
לָ֔נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
יַצִּילֵ֔נוּ
ya.tzi.Le.nu
will he deliver us
5337
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מִיַּ֛ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
הָאֱלֹהִ֥ים
ha.'E.lo.Him
the gods
0430
Art-h | N-mp
הָאַדִּירִ֖ים
ha.'a.di.Rim
<the> mighty
0117
Art-h | Adj-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֵ֧לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
הֵ֣ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
[are] the gods
0430
Art-h | N-mp
הַמַּכִּ֧ים
ha.ma.Kim
who struck
5221
Art-h | V-Hifil-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּכָל־
be.khol
with every
3605
Prep-b | N-ms-c
מַכָּ֖ה
ma.Kah
plague
4347
N-fs
בַּמִּדְבָּֽר׃
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms