Log in

1 Samuel 4:14 1Sa 4:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־ ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃
English (KJV)
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
14#7312
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֵלִי֙
'e.Li
Eli
5941
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הַצְּעָקָ֔ה
ha.tze.'a.Kah
the outcry
6818
Art-h | N-fs
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶ֛ה
meh
what?
4100
Pro-i
ק֥וֹל
Kol
[is] [the] sound of
6963
N-ms-c
הֶהָמ֖וֹן
he.ha.Mon
the uproar
1995
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְהָאִ֣ישׁ
ve.ha.'Ish
and the man
0376
Conj-w | Art-h | N-ms
מִהַ֔ר
mi.Har
he hurried
4116
V-Piel-Perf-3ms
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיַּגֵּ֥ד
vai.ya.Ged
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לְעֵלִֽי׃
le.'e.Li
to Eli
5941
Prep-l | N-pr-m