Log in

1 Samuel 4:13 1Sa 4:13

‹ prev next ›
Original
וַיָּב֗וֹא וְהִנֵּ֣ה עֵ֠לִי יֹשֵׁ֨ב עַֽל־ הַכִּסֵּ֜א יַ֥ד דֶּ֙רֶךְ֙ מְצַפֶּ֔ה כִּֽי־ הָיָ֤ה לִבּוֹ֙ חָרֵ֔ד עַ֖ל אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וְהָאִ֗ישׁ בָּ֚א לְהַגִּ֣יד בָּעִ֔יר וַתִּזְעַ֖ק כָּל־ הָעִֽיר׃
English (KJV)
And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
13#7311
וַיָּב֗וֹא
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עֵ֠לִי
'E.li
Eli
5941
N-pr-m
יֹשֵׁ֨ב
yo.Shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַכִּסֵּ֜א
ha.ki.Se'
the seat
3678
Art-h | N-ms
יַ֥ד
yach
[the] side of
3027
N-bs-c
דֶּ֙רֶךְ֙
de.rekh
[the] road
1870
N-bs
מְצַפֶּ֔ה
me.tza.Peh
watching
6822
V-Piel-Part-msa
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הָיָ֤ה
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
לִבּוֹ֙
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
חָרֵ֔ד
cha.Red
trembling
2730
Adj-ms
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וְהָאִ֗ישׁ
ve.ha.'Ish
and the man
0376
Conj-w | Art-h | N-ms
בָּ֚א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
לְהַגִּ֣יד
le.ha.Gid
to tell
5046
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בָּעִ֔יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
וַתִּזְעַ֖ק
va.tiz.'Ak
and it cried out
2199
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs