Log in

1 Samuel 4:1 1Sa 4:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֥י דְבַר־ שְׁמוּאֵ֖ל לְכָל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֨את פְּלִשְׁתִּ֜ים לַמִּלְחָמָ֗ה וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־ הָאֶ֣בֶן הָעֵ֔זֶר וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בַאֲפֵֽק׃
English (KJV)
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
1#7299
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it came
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
שְׁמוּאֵ֖ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
and it went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵל֩
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לִקְרַ֨את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פְּלִשְׁתִּ֜ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
לַמִּלְחָמָ֗ה
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs
וַֽיַּחֲנוּ֙
vai.ya.cha.Nu
and they encamped
2583
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
הָאֶ֣בֶן
ha.'E.ven
<the> Eben-
0072
Art-h | N-pr
הָעֵ֔זֶר
ha.'E.zer
-ezer
0072
N-pr
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
u.fe.lish.Tim
and [the] Philistines
6430
Conj-w | N-gent-mp
חָנ֥וּ
cha.Nu
they encamped
2583
V-Qal-Perf-3cp
בַאֲפֵֽק׃
va.'a.Fek
at Aphek
0663
Prep-b | N-pr