Log in

1 Samuel 31:7 1Sa 31:7

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־ יִ֠שְׂרָאֵל אֲשֶׁר־ בְּעֵ֨בֶר הָעֵ֜מֶק וַאֲשֶׁ֣ר׀ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן כִּֽי־ נָ֙סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִי־ מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ אֶת־ הֶֽעָרִים֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּֽשְׁב֖וּ בָּהֶֽן׃ ס
English (KJV)
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
7#8017
וַיִּרְא֣וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַנְשֵֽׁי־
'an.shei-
[the] men of
0582
N-mp-c
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בְּעֵ֨בֶר
be.'E.ver
[were] on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הָעֵ֜מֶק
ha.'E.mek
the valley
6010
Art-h | N-ms
וַאֲשֶׁ֣ר׀
va.'a.Sher
and who
0834
Conj-w | Rel-'shr
בְּעֵ֣בֶר
be.'E.ver
[were] on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֗ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נָ֙סוּ֙
na.su
they had fled
5127
V-Qal-Perf-3cp
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְכִי־
ve.khi-
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
מֵ֖תוּ
Me.tu
they had died
4191
V-Qal-Perf-3cp
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וּבָנָ֑יו
u.va.Nav
and sons his
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּעַזְב֤וּ
vai.ya.'az.Vu
and they abandoned
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הֶֽעָרִים֙
he.'a.Rim
the cities
5892
Art-h | N-mp
וַיָּנֻ֔סוּ
vai.ya.Nu.su
and they fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וַיֵּֽשְׁב֖וּ
vai.ye.she.Vu
and they dwelt
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בָּהֶֽן׃ ס
ba.Hen
in <the> them
9039
Prep-b | Suf-Op3f-p3fp