Log in

1 Samuel 30:3 1Sa 30:3

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨א דָוִ֤ד וַֽאֲנָשָׁיו֙ אֶל־ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֥ה שְׂרוּפָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וּנְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֹתֵיהֶ֖ם נִשְׁבּֽוּ׃
English (KJV)
So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
3#7982
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֤ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַֽאֲנָשָׁיו֙
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
שְׂרוּפָ֖ה
se.ru.Fah
[it was] burned
8313
V-Qal-PartPass-fsa
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וּנְשֵׁיהֶ֛ם
u.ne.shei.Hem
and wives their
0802
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְנֵיהֶ֥ם
u.ve.nei.Hem
and sons their
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְנֹתֵיהֶ֖ם
u.ve.no.tei.Hem
and daughters their
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
נִשְׁבּֽוּ׃
nish.Bu
they had been taken captive
7617
V-NifalPass-Perf-3cp