Log in

1 Samuel 30:17 1Sa 30:17

‹ prev next ›
Original
וַיַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵהַנֶּ֥שֶׁף וְעַד־ הָעֶ֖רֶב לְמָֽחֳרָתָ֑ם וְלֹֽא־ נִמְלַ֤ט מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם־ אַרְבַּ֨ע מֵא֧וֹת אִֽישׁ־ נַ֛עַר אֲשֶׁר־ רָכְב֥וּ עַל־ הַגְּמַלִּ֖ים וַיָּנֻֽסוּ׃
English (KJV)
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
17#7996
וַיַּכֵּ֥ם
vai.ya.Kem
and he struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מֵהַנֶּ֥שֶׁף
me.ha.Ne.shef
from the twilight
5399
Prep-m | Art-h | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
הָעֶ֖רֶב
ha.'E.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms
לְמָֽחֳרָתָ֑ם
le.mo.cho.ra.Tam
of next day their
4283
Prep-l | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִמְלַ֤ט
nim.Lat
he escaped
4422
V-NifalPass-Perf-3ms
מֵהֶם֙
me.Hem
of <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
אִ֔ישׁ
'Ish
anyone
0376
N-ms
כִּי֩
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אַרְבַּ֨ע
'ar.Ba'
four
0702
N-bs
מֵא֧וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
N-fp
אִֽישׁ־
'ish-
man
0376
N-ms
נַ֛עַר
Na.'ar
young man
5288
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
רָכְב֥וּ
ra.khe.Vu
they rode
7392
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַגְּמַלִּ֖ים
ha.ge.ma.Lim
the camels
1581
Art-h | N-bp
וַיָּנֻֽסוּ׃
vai.ya.Nu.su
and they fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp