Log in

1 Samuel 30:15 1Sa 30:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ דָּוִ֔ד הֲתוֹרִדֵ֖נִי אֶל־ הַגְּד֣וּד הַזֶּ֑ה וַיֹּ֡אמֶר הִשָּׁבְעָה֩ לִּ֨י בֵֽאלֹהִ֜ים אִם־ תְּמִיתֵ֗נִי וְאִם־ תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ בְּיַד־ אֲדֹנִ֔י וְאוֹרִֽדְךָ֖ אֶל־ הַגְּד֥וּד הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
15#7994
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
הֲתוֹרִדֵ֖נִי
ha.to.ri.De.ni
¿ will you take down me
3381
Inter-h | V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַגְּד֣וּד
ha.ge.Dud
the marauding band
1416
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִשָּׁבְעָה֩
hi.sha.ve.'Ah
swear !
7650
V-NifalPass-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֨י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בֵֽאלֹהִ֜ים
ve.lo.Him
by God
0430
Prep-b | N-mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תְּמִיתֵ֗נִי
te.mi.Te.ni
you will kill me
4191
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
תַּסְגִּרֵ֙נִי֙
tas.gi.Re.ni
you will deliver up me
5462
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
בְּיַד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
master my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאוֹרִֽדְךָ֖
ve.'o.rid.Kha
and I will take down you
3381
Conj-w | V-Hifil-u-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַגְּד֥וּד
ha.ge.Dud
the marauding band
1416
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh