Log in

1 Samuel 29:9 1Sa 29:9

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַן אָכִישׁ֮ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ דָּוִד֒ יָדַ֕עְתִּי כִּ֣י ט֥וֹב אַתָּ֛ה בְּעֵינַ֖י כְּמַלְאַ֣ךְ אֱלֹהִ֑ים אַ֣ךְ שָׂרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־ יַעֲלֶ֥ה עִמָּ֖נוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
9#7977
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָכִישׁ֮
'a.Khish
Achish
0397
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִד֒
da.Vid
David
1732
N-pr-m
יָדַ֕עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
ט֥וֹב
Tov
[are] good
2896
Adj-ms
אַתָּ֛ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בְּעֵינַ֖י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּמַלְאַ֣ךְ
ke.mal.'Akh
like an angel of
4397
Prep-k | N-ms-c
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אַ֣ךְ
'akh
nevertheless
0389
Adv
שָׂרֵ֤י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
פְלִשְׁתִּים֙
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אָֽמְר֔וּ
'a.me.Ru
they have said
0559
V-Qal-Perf-3cp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַעֲלֶ֥ה
ya.'a.Leh
he will go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
עִמָּ֖נוּ
'i.Ma.nu
with us
5973
Prep-`m | Suf-Op1c-p1bp
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs