Log in

1 Samuel 29:8 1Sa 29:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ אָכִ֗ישׁ כִּ֣י מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ וּמַה־ מָּצָ֣אתָ בְעַבְדְּךָ֔ מִיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר הָיִ֣יתִי לְפָנֶ֔יךָ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י לֹ֤א אָבוֹא֙ וְנִלְחַ֔מְתִּי בְּאֹיְבֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
8#7976
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָכִ֗ישׁ
'a.Khish
Achish
0397
N-pr-m
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מֶ֤ה
meh
what?
4100
Pro-i
עָשִׂ֙יתִי֙
'a.Si.ti
have I done
6213
V-Qal-Perf-1cs
וּמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
מָּצָ֣אתָ
ma.Tza.ta
have you found
4672
V-Qal-Perf-2ms
בְעַבְדְּךָ֔
ve.'av.de.Kha
in servant your
5650
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִיּוֹם֙
mi.yOm
from [the] day
3117
Prep-m | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
הָיִ֣יתִי
ha.Yi.ti
I was
1961
V-Qal-Perf-1cs
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
אָבוֹא֙
'a.Vo'
I will go
0935
V-Qal-Imperf-1cs
וְנִלְחַ֔מְתִּי
ve.nil.Cham.ti
and I will fight
3898
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
בְּאֹיְבֵ֖י
be.'o.ye.Vei
against [the] enemies of
0341
Prep-b | V-Qal-Part-mpc
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms