Log in

1 Samuel 29:10 1Sa 29:10

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ הַשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְעַבְדֵ֥י אֲדֹנֶ֖יךָ אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ אִתָּ֑ךְ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְא֥וֹר לָכֶ֖ם וָלֵֽכוּ׃
English (KJV)
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
10#7978
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הַשְׁכֵּ֣ם
hash.Kem
rise early
7925
V-Hifil-Imp-2ms
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וְעַבְדֵ֥י
ve.'av.Dei
and [the] servants of
5650
Conj-w | N-mp-c
אֲדֹנֶ֖יךָ
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
אִתָּ֑ךְ
'i.Takh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם
ve.hish.kam.Tem
and you will rise early
7925
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וְא֥וֹר
ve.'or
and it will be light
0215
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָכֶ֖ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וָלֵֽכוּ׃
va.Le.khu
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp