Log in

1 Samuel 28:23 1Sa 28:23

‹ prev next ›
Original
וַיְמָאֵ֗ן וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל וַיִּפְרְצוּ־ ב֤וֹ עֲבָדָיו֙ וְגַם־ הָ֣אִשָּׁ֔ה וַיִּשְׁמַ֖ע לְקֹלָ֑ם וַיָּ֙קָם֙ מֵֽהָאָ֔רֶץ וַיֵּ֖שֶׁב אֶל־ הַמִּטָּֽה׃
English (KJV)
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
23#7966
וַיְמָאֵ֗ן
vay.ma.'En
and he refused
3985
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֹכַ֔ל
'o.Khal
I will eat
0398
V-Qal-Imperf-1cs
וַיִּפְרְצוּ־
vai.yif.re.tzu-
and they urged
6555
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ב֤וֹ
vo
<in> <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
עֲבָדָיו֙
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
הָ֣אִשָּׁ֔ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
וַיִּשְׁמַ֖ע
vai.yish.Ma'
and he listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְקֹלָ֑ם
le.ko.Lam
to voice their
6963
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיָּ֙קָם֙
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵֽהָאָ֔רֶץ
me.ha.'A.retz
from the ground
0776
Prep-m | Art-h | N-fs
וַיֵּ֖שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמִּטָּֽה׃
ha.mi.Tah
the bed
4296
Art-h | N-fs