Log in

1 Samuel 28:22 1Sa 28:22

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה שְׁמַֽע־ נָ֤א גַם־ אַתָּה֙ בְּק֣וֹל שִׁפְחָתֶ֔ךָ וְאָשִׂ֧מָה לְפָנֶ֛יךָ פַּת־ לֶ֖חֶם וֶאֱכ֑וֹל וִיהִ֤י בְךָ֙ כֹּ֔חַ כִּ֥י תֵלֵ֖ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃
English (KJV)
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
22#7965
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
שְׁמַֽע־
she.ma'-
listen
8085
V-Qal-Imp-2ms
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
גַם־
gam-
also
1571
Adv
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בְּק֣וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
שִׁפְחָתֶ֔ךָ
shif.cha.Te.kha
maidservant your
8198
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאָשִׂ֧מָה
ve.'a.Si.mah
so let me set
7760
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
לְפָנֶ֛יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
פַּת־
pat-
a piece of
6595
N-fs-c
לֶ֖חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
וֶאֱכ֑וֹל
ve.'e.Khol
and eat
0398
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
וִיהִ֤י
vi.Hi
so may it be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
בְךָ֙
ve.Kha
in <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
כֹּ֔חַ
Ko.ach
strength
3581
N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
תֵלֵ֖ךְ
te.Lekh
you will go
1980
V-Qal-Imperf-2ms
בַּדָּֽרֶךְ׃
ba.Da.rekh
on the way
1870
Prep-b | N-bs