Log in

1 Samuel 28:14 1Sa 28:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַֽה־ תָּאֳר֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר אִ֤ישׁ זָקֵן֙ עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע שָׁאוּל֙ כִּֽי־ שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
English (KJV)
And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
14#7957
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהּ֙
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
מַֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
תָּאֳר֔וֹ
to.'o.Ro
[is] appearance his
8389
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אִ֤ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
זָקֵן֙
za.Ken
old
2205
Adj-ms
עֹלֶ֔ה
'o.Leh
[is] coming up
5927
V-Qal-Part-msa
וְה֥וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
עֹטֶ֖ה
'o.Teh
[is] wrapped
5844
V-Qal-Part-msa
מְעִ֑יל
me.'Il
a robe
4598
N-ms
וַיֵּ֤דַע
vai.Ye.da'
and he knew
3045
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שְׁמוּאֵ֣ל
she.mu.'El
[was] Samuel
8050
N-pr-m
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
וַיִּקֹּ֥ד
vai.yi.Kod
and he bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַפַּ֛יִם
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms