Log in

1 Samuel 27:8 1Sa 27:8

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו וַֽיִּפְשְׁט֛וּ אֶל־ הַגְּשׁוּרִ֥י וְהַגִּזְרִ֖י וְהָעֲמָלֵקִ֑י כִּ֣י הֵ֜נָּה יֹשְׁב֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר מֵֽעוֹלָ֔ם בּוֹאֲךָ֥ שׁ֖וּרָה וְעַד־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
8#7939
וַיַּ֤עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ
vai.yif.she.Tu
and they made raids
6584
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הַגְּשׁוּרִ֥י
ha.ge.shu.Ri
the Geshurite[s]
1651
Art-h | N-gent-ms
וְהַגִּזְרִ֖י
ve.ha.gir.zi
and the Gizrite[s]
1511
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהָעֲמָלֵקִ֑י
ve.ha.'a.mal.Ki
and the Amalekite[s]
6003
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
הֵ֜נָּה
He.nah
they
2007
Pro-p3fp
יֹשְׁב֤וֹת
yo.she.Vot
[were] dwelling
3427
V-Qal-Part-fpa
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מֵֽעוֹלָ֔ם
me.'o.Lam
[is] from antiquity
5769
Prep-m | N-ms
בּוֹאֲךָ֥
bo.'a.Kha
coming you
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
שׁ֖וּרָה
Shu.rah
Shur towards
7793
N-pr | Suf-h-d
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr