Log in

1 Samuel 27:5 1Sa 27:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ אָכִ֗ישׁ אִם־ נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ יִתְּנוּ־ לִ֣י מָק֗וֹם בְּאַחַ֛ת עָרֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה וְאֵ֣שְׁבָה שָּׁ֑ם וְלָ֨מָּה יֵשֵׁ֧ב עַבְדְּךָ֛ בְּעִ֥יר הַמַּמְלָכָ֖ה עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
5#7936
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָכִ֗ישׁ
'a.Khish
Achish
0397
N-pr-m
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
נָא֩
na'
please
4994
Adv-n'
מָצָ֨אתִי
ma.Tza.ti
I have found
4672
V-Qal-Perf-1cs
חֵ֤ן
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִתְּנוּ־
yi.te.nu-
let people give
5414
V-Qal-Imperf-3mp
לִ֣י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מָק֗וֹם
ma.Kom
a place
4725
N-ms
בְּאַחַ֛ת
be.'a.Chat
in one of
0259
Prep-b | N-fs-c
עָרֵ֥י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וְאֵ֣שְׁבָה
ve.'E.she.vah
so I may dwell
3427
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
שָּׁ֑ם
Sham
there
8033
Adv
וְלָ֨מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
יֵשֵׁ֧ב
ye.Shev
will he dwell
3427
V-Qal-Imperf-3ms
עַבְדְּךָ֛
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּעִ֥יר
be.'Ir
in [the] city of
5892
Prep-b | N-fs-c
הַמַּמְלָכָ֖ה
ha.mam.la.Khah
<the> royalty
4467
Art-h | N-fs
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms