Log in

1 Samuel 27:12 1Sa 27:12

‹ prev next ›
Original
וַיַּאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑ר הַבְאֵ֤שׁ הִבְאִישׁ֙ בְּעַמּ֣וֹ בְיִשְׂרָאֵ֔ל וְהָ֥יָה לִ֖י לְעֶ֥בֶד עוֹלָֽם׃ פ
English (KJV)
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
12#7943
וַיַּאֲמֵ֥ן
vai.ya.'a.Men
and he trusted
0539
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אָכִ֖ישׁ
'a.Khish
Achish
0397
N-pr-m
בְּדָוִ֣ד
be.da.Vid
in David
1732
Prep-b | N-pr-m
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַבְאֵ֤שׁ
hav.'Esh
certainly <to become odious>
0887
V-Hifil-InfAbs-a
הִבְאִישׁ֙
hiv.'Ish
he has become odious
0887
V-Hifil-Perf-3ms
בְּעַמּ֣וֹ
be.'a.Mo
among people his
5971
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve.Yis.ra.'El
among Israel
3478
Prep-b | N-pr
וְהָ֥יָה
ve.Ha.yah
and he will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לִ֖י
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְעֶ֥בֶד
le.'E.ved
<into> a servant of
5650
Prep-l | N-ms-c
עוֹלָֽם׃ פ
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms