Log in

1 Samuel 26:7 1Sa 26:7

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹא֩ דָוִ֨ד וַאֲבִישַׁ֥י׀ אֶל־ הָעָם֮ לַיְלָה֒ וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל שֹׁכֵ֤ב יָשֵׁן֙ בַּמַּעְגָּ֔ל וַחֲנִית֥וֹ מְעוּכָֽה־ בָאָ֖רֶץ מְרַאֲשֹׁתָ֑יו וְאַבְנֵ֣ר וְהָעָ֔ם שֹׁכְבִ֖ים סְבִיבֹתָֽיו׃ ס
English (KJV)
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
7#7913
וַיָּבֹא֩
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַאֲבִישַׁ֥י׀
va.'a.vi.Shai
and Abishai
0052
Conj-w | N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָם֮
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לַיְלָה֒
lay.Lah
night
3915
N-ms
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
שֹׁכֵ֤ב
sho.Khev
[was] lying
7901
V-Qal-Part-msa
יָשֵׁן֙
ya.Shen
sleeping
3463
Adj-ms
בַּמַּעְגָּ֔ל
ba.ma'.Gal
in the camp
4570
Prep-b | N-ms
וַחֲנִית֥וֹ
va.cha.ni.To
and spear his
2595
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְעוּכָֽה־
me.'u.khah-
[was] thrust
4600
V-Qal-PartPass-fsa
בָאָ֖רֶץ
va.'A.retz
in the ground
0776
Prep-b | N-fs
מְרַאֲשֹׁתָ֑יו
me.ra.'a.sho.tov
[the] place of head his
4763
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאַבְנֵ֣ר
ve.'av.Ner
and Abner
0074
Conj-w | N-pr-m
וְהָעָ֔ם
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
שֹׁכְבִ֖ים
sho.khe.Vim
[were] lying
7901
V-Qal-Part-mpa
סְבִיבֹתָֽיו׃ ס
se.vi.vo.tov
around him
5439
N-bp-c | Suf-Os3m-p3ms