Log in

1 Samuel 26:24 1Sa 26:24

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בְּעֵינָ֑י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁי֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְיַצִּלֵ֖נִי מִכָּל־ צָרָֽה׃ פ
English (KJV)
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
24#7930
וְהִנֵּ֗ה
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
גָּדְלָ֧ה
ga.de.Lah
it was great
1431
V-Qal-Perf-3fs
נַפְשְׁךָ֛
naf.she.Kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בְּעֵינָ֑י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
תִּגְדַּ֤ל
tig.Dal
may it be great
1431
V-Qal-Imperf-3fs
נַפְשִׁי֙
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְיַצִּלֵ֖נִי
ve.ya.tzi.Le.ni
and may he deliver me
5337
Conj-w | V-Hifil-Juss-3ms | Suf-Os1c-p1bs
מִכָּל־
mi.kol
from every
3605
Prep-m | N-ms-c
צָרָֽה׃ פ
tza.Rah
trouble
6869
N-fs