Log in

1 Samuel 25:42 1Sa 25:42

‹ prev next ›
Original
וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֙ עַֽל־ הַחֲמ֔וֹר וְחָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹלְכ֖וֹת לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי־ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
42#7904
וַתְּמַהֵ֞ר
va.te.ma.Her
and she made haste
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
וַתָּ֣קָם
va.Ta.kom
and she arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֲבִיגַ֗יִל
'a.vi.Ga.yil
Abigail
0026
N-pr-f
וַתִּרְכַּב֙
va.tir.Kav
and she rode
7392
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַחֲמ֔וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וְחָמֵשׁ֙
ve.cha.Mesh
and five
2568
Conj-w | N-bs
נַעֲרֹתֶ֔יהָ
na.'a.ro.Tei.ha
maids her
5291
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
הַהֹלְכ֖וֹת
ha.ho.le.Khot
who walked
1980
Art-h | V-Qal-Part-fpa
לְרַגְלָ֑הּ
le.rag.Lah
to foot her
7272
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתֵּ֗לֶךְ
va.Te.lekh
and she went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
מַלְאֲכֵ֣י
mal.'a.Khei
[the] messengers of
4397
N-mp-c
דָוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַתְּהִי־
va.te.hi-
and she became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ל֖וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
<into> a wife
0802
Prep-l | N-fs