Log in

1 Samuel 25:39 1Sa 25:39

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִד֮ כִּ֣י מֵ֣ת נָבָל֒ וַיֹּ֡אמֶר בָּר֣וּךְ יְהוָ֡ה אֲשֶׁ֣ר רָב֩ אֶת־ רִ֨יב חֶרְפָּתִ֜י מִיַּ֣ד נָבָ֗ל וְאֶת־ עַבְדּוֹ֙ חָשַׂ֣ךְ מֵֽרָעָ֔ה וְאֵת֙ רָעַ֣ת נָבָ֔ל הֵשִׁ֥יב יְהוָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ וַיְדַבֵּ֣ר בַּאֲבִיגַ֔יִל לְקַחְתָּ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
39#7901
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֮
da.Vid
David
1732
N-pr-m
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
מֵ֣ת
met
he had died
4191
V-Qal-Perf-3ms
נָבָל֒
na.Val
Nabal
5037
N-pr-m
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּר֣וּךְ
ba.Rukh
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
רָב֩
rav
he has conducted
7378
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רִ֨יב
riv
[the] case of
7379
N-ms-c
חֶרְפָּתִ֜י
cher.pa.Ti
disgrace my
2781
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
נָבָ֗ל
na.Val
Nabal
5037
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עַבְדּוֹ֙
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
חָשַׂ֣ךְ
cha.Sakh
he has restrained
2820
V-Qal-Perf-3ms
מֵֽרָעָ֔ה
me.ra.'Ah
from evil
7451
Prep-m | N-fs
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רָעַ֣ת
ra.'At
[the] evil of
7451
N-fs-c
נָבָ֔ל
na.Val
Nabal
5037
N-pr-m
הֵשִׁ֥יב
he.Shiv
he has turned back
7725
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּרֹאשׁ֑וֹ
be.ro.Sho
on own head his
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
בַּאֲבִיגַ֔יִל
ba.'a.vi.Ga.yil
with Abigail
0026
Prep-b | N-pr-f
לְקַחְתָּ֥הּ
le.kach.Tah
to take her
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
ל֖וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs