Log in

1 Samuel 25:36 1Sa 25:36

‹ prev next ›
Original
וַתָּבֹ֣א אֲבִיגַ֣יִל׀ אֶל־ נָבָ֡ל וְהִנֵּה־ לוֹ֩ מִשְׁתֶּ֨ה בְּבֵית֜וֹ כְּמִשְׁתֵּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ וְלֵ֤ב נָבָל֙ ט֣וֹב עָלָ֔יו וְה֥וּא שִׁכֹּ֖ר עַד־ מְאֹ֑ד וְלֹֽא־ הִגִּ֣ידָה לּ֗וֹ דָּבָ֥ר קָטֹ֛ן וְגָד֖וֹל עַד־ א֥וֹר הַבֹּֽקֶר׃
English (KJV)
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
36#7898
וַתָּבֹ֣א
va.ta.Vo'
and she went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֲבִיגַ֣יִל׀
'a.vi.Ga.yil
Abigail
0026
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נָבָ֡ל
na.Val
Nabal
5037
N-pr-m
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
לוֹ֩
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִשְׁתֶּ֨ה
mish.Teh
a feast
4960
N-ms
בְּבֵית֜וֹ
be.vei.To
in house his
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּמִשְׁתֵּ֣ה
ke.mish.Teh
like [the] feast of
4960
Prep-k | N-ms-c
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
<the> king
4428
Art-h | N-ms
וְלֵ֤ב
ve.Lev
and [the] heart of
3820
Conj-w | N-ms-c
נָבָל֙
na.Val
Nabal
5037
N-pr-m
ט֣וֹב
Tov
it was good
2895
V-Qal-Perf-3ms
עָלָ֔יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וְה֥וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
שִׁכֹּ֖ר
shi.Kor
[was] drunk
7910
Adj-ms
עַד־
'ad-
up to
5704
Prep-`d
מְאֹ֑ד
me.'Od
muchness
3966
Adj-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִגִּ֣ידָה
hi.Gi.dah
she told
5046
V-Hifil-Perf-3fs
לּ֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
דָּבָ֥ר
da.Var
anything
1697
N-ms
קָטֹ֛ן
ka.Ton
small
6996
Adj-ms
וְגָד֖וֹל
ve.ga.Dol
and great
1419
Conj-w | Adj-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
א֥וֹר
'or
[the] light of
0216
V-Qal-InfCons-c
הַבֹּֽקֶר׃
ha.Bo.ker
the morning
1242
Art-h | N-ms