Log in

1 Samuel 25:33 1Sa 25:33

‹ prev next ›
Original
וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֨ר כְּלִתִ֜נִי הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃
English (KJV)
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
33#7895
וּבָר֥וּךְ
u.va.Rukh
and [be] blessed
1288
Conj-w | V-Qal-PartPass-msa
טַעְמֵ֖ךְ
ta'.Mekh
discernment your
2940
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וּבְרוּכָ֣ה
u.ve.ru.Khah
and [be] blessed
1288
Conj-w | V-Qal-PartPass-fsa
אָ֑תְּ
'At
you
0859
Pro-p2fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
כְּלִתִ֜נִי
ke.li.Ti.ni
you have restrained me
3607
V-Qal-Perf-2fs | Suf-Os1c-p1bs
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
מִבּ֣וֹא
mi.Bo'
from coming
0935
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
בְדָמִ֔ים
ve.da.Mim
in blood<s>
1818
Prep-b | N-mp
וְהֹשֵׁ֥עַ
ve.ho.She.a'
and [from] delivering
3467
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִֽי׃
Li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs